Slightly tangential to the thread title but relevant enough I think — been through something similar expanding a Victron setup on a static caravan, and some of the lessons probably apply to a liveaboard situation too.
When I inherited an existing Victron install (previous owner, no documentation whatsoever), the first thing I did was get VictronConnect talking to everything via Bluetooth before touching a single cable. At least then you know what firmware you're dealing with and whether components are actually communicating properly.
The bit that catches people out with expanding an existing setup is MPPT sizing. A lot of second-hand or builder-spec installs use undersized controllers because the original owner never planned to add panels. Worth checking your existing MPPT's PV input limits before assuming you can just wire in extra panels. I ran a Victron SmartSolar 100/30 and thought I could simply parallel another string — turns out the VOC headroom wasn't really there safely.
Ended up adding a second MPPT rather than replacing, which actually worked out cleaner. Two SmartSolars on the same VE.Smart network sharing battery voltage sensing behave very well together.
On the sourcing question — I've used Bimble Solar and Victron UK dealers like marinandmobile for genuine kit. Avoid anything that looks grey import; the Victron warranty situation gets murky fast.
Anyone else running dual MPPTs on a single bank here? Curious whether others have seen any balancing quirks in real-world use, especially through winter when production is patchy. My setup is land-based so a boat's partial shading from rigging etc. might add another layer of complexity.