Stone bothies are a real puzzle — the walls want to breathe but you also need to keep the heat in, and get it wrong and you're dealing with condensation and damp that'll make the place miserable.
My shepherds hut is timber-framed so a different beast entirely, but I've had long chats with folk who've tackled similar solid stone projects. The general consensus seems to be internal insulation with a breathable system rather than going full vapour barrier, which would just trap moisture in the stone. Woodfibre board or hemp batts seem to come up a lot — Steico and Gutex are the brands I hear mentioned most.
A few things worth thinking through before you commit:
- Thickness vs. floor area — internal insulation eats into your space fast in a small bothy
- Floor treatment — stone floors are often the worst culprit for ground cold and damp
- Heating source — a small log burner changes the equation considerably vs. purely relying on insulation
On the energy side, once you've got the thermal envelope sorted, it's worth thinking about what power setup you're planning. A decent small solar array with Victron kit can mean you're not relying on gas for lighting and small appliances, which simplifies things enormously.
What's the bothy's current state — bare stone internally or has someone already had a go at it? And roughly what are you planning to use it for, weekend stays or longer term? That changes the spec quite a bit.
Would be good to hear from others who've actually done a stone conversion — there must be a few on here.