Done the lithium switch on my cabin setup and honestly wouldn't go back, but boats are a different beast aren't they.
Main thing I'd think about with a narrowboat is the charging sources — you've got your alternator, shore power when you're on a mooring, maybe solar on the roof. Lithium loves all of that but your alternator needs a proper DC-DC charger (Victron Orion is the go-to) otherwise you'll fry it trying to keep up with the lithium's appetite. AGM is more forgiving there.
Space and weight savings on a boat are actually more meaningful than people realise — lithium is roughly half the weight for the same usable capacity, which matters when you're thinking about waterline.
Cost is obviously the elephant in the room. Fogstar Drift cells are making lithium way more accessible now, but you're still looking at a proper outlay once you factor in a BMS, new charger settings, possibly a battery monitor if you haven't got one.
If you're living aboard or doing long stints away from marinas, lithium makes a lot of sense — deeper discharge, no sulphation to worry about, less faff. If it's weekend trips with regular shore power top-ups, your AGMs might have plenty of life left yet.
What's your current bank size and how are you mainly charging? That'd help narrow it down. Others on here will have done this exact swap on the cut I reckon — be good to hear from them.