Right, been down this rabbit hole with my static caravan setup and it's properly mental trying to get everything chatting nicely.
The Ethernet breakout board approach is solid if you've got the patience for crimping RJ45 connectors in a moving vehicle at 3am, which I definitely don't recommend. I've got my LuxPower daisy-chained with a Victron MPPT and Fogstar battery monitor using a proper RS485 bus — the key is getting your termination resistors spot on or the whole thing throws a wobbler.
One thing nobody tells you: the CAN side of things is often more robust than RS485 for multiple devices, but you'll need compatible hardware. If you're using the EG4 specifically, make sure you're not mixing communication protocols or your inverter gets confused faster than I do at IKEA.
The daisy chain worked fine for me until I added a fourth device, then I lost comms to the furthest one. Turns out cable length matters more than the manual suggests — kept mine under 30 metres with decent gauge shielded twisted pair.
Has anyone else gotten more than three devices stable on RS485 Modbus without going full industrial control setup? Reckon I'm missing something obvious but can't find decent UK-focused documentation that doesn't assume you've got an electrical engineering degree.
What's your device list looking like? Might help troubleshoot if I know what you're trying to network together.