Mate, your 150/60 is literally a 9kW ceiling – you've hit it. That's not underperformance, that's just maths. 6kWp array feeding a controller that caps at 60 amps is like trying to pour a swimming pool through a garden hose.
If you're consistently at 9kW during peak sun, your MPPT's doing exactly what it should. The array's producing more than the controller can shift, so you're losing potential there – but that's a hardware ceiling, not a fault.
@FormerMechanic's spot on. You'd need a 150/100 or bump to dual controllers if you want to harvest that extra capacity. Or just accept that your shepherd's hut doesn't need the other 3kW anyway and save the upgrade cost for something shiny.
What's your actual battery voltage sitting at under load? If it's below 48V nominal, that's a different problem.